Retornan las Señales en Catalán: El Ministerio de Transportes Actúa Tras la Denuncia
El Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible inicia la rectificación de la rotulación en carreteras catalanas, luego de que se detectaran cambios que alteraban el idioma original de las señales.
El Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, bajo la dirección de Óscar Puente, ha comenzado a corregir las alteraciones en la señalización de autopistas catalanas, donde varios rótulos aparecieron en castellano en lugar de catalán. Esta situación fue denunciada en el Congreso por los diputados de Junts y Esquerra Republicana a finales del mes pasado.
Demandas del Departament de Política Lingüística
Ante los hechos, el Departament de Política Lingüística de la Generalitat, liderado por Francesc Xavier Vila, solicitó a los Ministerios de Política Territorial y Memoria Democrática, así como de Transportes y Movilidad Sostenible, que revisaran la conformidad de la rotulación con los acuerdos vigentes sobre la normativa de idiomas.
Criterios de Rotulación y Revisión de Rótulos
Según la normativa, los topónimos deben aparecer exclusivamente en catalán (y en aranés en el caso de Aran), utilizando solo rotulación bilingüe cuando la seguridad vial esté en riesgo. El Ministerio de Transportes se comprometió a revisar todos los letreros y sustituir aquellos que no cumplan con estas pautas.
Casos Específicos Reportados
Entre los ejemplos presentados por los diputados Pilar Calvo e Isidre Gavín, se incluye la sustitución de “Alacant” por “Alicante”, la incorporación del término “Sur” tras el letrero “Girona Sud”, y la eliminación de acentos en nombres como “Montornès”. Además, también se modificaron las tildes de otros municipios como Montornès y Barberà del Vallès.
Señales de Servicios en Castellano
Las quejas no solo se limitan a topónimos; también se registraron traducciones de servicios y espacios. Por ejemplo, “Àrea de manteniment” fue reemplazada por “Área de mantenimiento” en la AP-7, y “Centre de conservació” por “Centro de conservación”. En la Vall d’Aran, la mayoría de la señalización está únicamente en castellano, lo que infringe los derechos de quienes hablan aranés.
Sitios España – Portal de Noticias y medios españoles Noticias de españa y del mundo.