Herencias en un Mundo Globalizado: Lo Que Debes Saber
La creciente movilidad internacional trae consigo nuevos desafíos legales en el ámbito de las herencias. ¿Qué sucede si un testamento se firma en un país y el titular fallece en otro? Los expertos analizan las complejidades que surgen cuando la nacionalidad, residencia y patrimonio se encuentran dispersos.
Meritxell Gabarró, directora de Gabarró Herències, enfatiza que “siempre debe prevalecer la última voluntad expresada”. Un testamento registrado en España es válido incluso si la persona falleció fuera del país, aunque su localización puede ser un desafío, ya que “no existe un registro europeo de últimas voluntades”. Pablo Vázquez, notario y miembro de la junta directiva del Colegio de Notarios, añade que los testamentos extranjeros son reconocidos en España siempre y cuando cumplan con la normativa del país de origen: “Un testamento notarial realizado en Francia por un ciudadano francés es válido en España, y viceversa”.
¿Cuál es el Testamento Válido?
La Clave: Certificados y Documentación
Cuando hay ramificaciones internacionales, los notarios requieren certificados de últimas voluntades de todos los estados involucrados. Gabarró explica que “si un ciudadano francés fallece en Catalunya, se solicitará tanto el certificado español como el francés; lo crucial es la fecha: el testamento más reciente tiene validez”.
Los trámites se complican si hay bienes en diferentes países, y a menudo se necesita traducción o apostillas. Vázquez detalla que “en la Unión Europea, los documentos sucesorios no requieren apostilla, aunque sí traducción”. En otras palabras, no se necesita un certificado de autenticidad notarial para que dicho documento sea válido en otro país.
La fragmentación de la sucesión surge cuando patrimonio, residencia y nacionalidad se entrelazan. Por ejemplo, un estadounidense que reside en Barcelona verá su propiedad en España regida por la ley catalana, mientras que su casa en Nueva York estará sujeta a la ley estadounidense.
Residencia: Un Factor Clave
Normativa que Rige la Herencia
El Reglamento Europeo de Sucesiones, en vigor desde 2015, establece que se aplica la ley del país de residencia habitual, a menos que se especifique la ley de la nacionalidad mediante la «professio iuris». Gabarró resalta la importancia de incluir esta cláusula: “Elegir la ley nacional no anula el testamento y previene conflictos futuros”.
Un caso ilustrativo muestra la relevancia de esta elección: “Una mujer de Barcelona que vivía en París hizo su testamento en Barcelona sin especificar la «professio iuris». Sin embargo, el contenido del testamento refería claramente al derecho catalán, que prohíbe la cuarta falcidia, es decir, la cuota mínima a la que tiene derecho el heredero”. Según Gabarró, el reglamento europeo permite que la elección de ley sea implícita si se deduce del testamento. “Determinar qué ley aplicable era decisivo para la repartición de una propiedad en Barcelona”, añade.
Vázquez aclara que la ley de sucesiones europea se aplica a todos los estados miembros, excepto Dinamarca e Irlanda. “Si un español fallece en Francia, se aplicará la ley de ese país. Solo se puede elegir la ley nacional si se expresa claramente”, puntualiza. La diferencia puede ser crucial: una vivienda en Barcelona puede ser repartida entre tres herederos o asignada a uno solo. “En derecho francés, la porción vacante se distribuye entre todos los herederos; en derecho catalán, se va al otro prelegatario”, explica Gabarró. El caso en cuestión terminó en los tribunales, que reconocieron una elección implícita del derecho catalán. “Así, nuestro cliente se convirtió en propietario total del inmueble”, concluye.
Prevención de la Doble Imposición
Fiscalidad en el Proceso Sucesorio
Aparte del testamento, la fiscalidad tiene sus propias reglas. Gabarró aclara que “un residente en España tributa por todos los bienes heredados, sin importar su ubicación, y también en el país en el que se encuentran dichos bienes”. Hay convenios bilaterales que evitan la doble imposición, aunque no están presentes en todos los países. Vázquez especifica que “los residentes deben pagar a la Hacienda autonómica y los no residentes a la Hacienda estatal, tributando solo por las propiedades situadas en España en caso de herencias extranjeras”.
Planificación: Esencial para Evitar Errores
Desafíos Comunes en la Sucesión
Los conflictos a menudo surgen por falta de planificación o desactualización del testamento. Vázquez menciona que “en Catalunya, cada hijo tiene una exención de 100.000 euros. A veces se deja todo al cónyuge, y tras su fallecimiento, los hijos solo pueden beneficiarse de esa exención. Lo ideal es distribuir parte de los bienes en vida o a través del testamento”. Gabarró aconseja revisar el testamento luego de cualquier cambio patrimonial significativo: “No es que esté mal, sino que podría estar obsoleto”.
Una Herramienta Útil
El Certificado Sucesorio Europeo
Para herencias dentro de la UE, el certificado sucesorio europeo valida la condición de heredero y la ley que aplica. Gabarró señala que “es reconocido por notarios y administraciones de otros Estados miembros, agilizando procesos y evitando disputas innecesarias”.
La globalización y la movilidad internacional han hecho que las herencias transfronterizas sean más comunes y complejas. La clave, según los expertos, es la planificación anticipada, la «professio iuris» y la actualización regular del testamento. Gabarró concluye: “No sabemos dónde viviremos ni dónde moriremos, pero podemos anticipar problemas y minimizar conflictos familiares”. Por su parte, Vázquez expresa: “Una planificación sucesoria eficiente no evitará la muerte, pero sí transformará el proceso de herencia en uno ordenado y menos conflictivo para los que quedan”.
Sitios España – Portal de Noticias y medios españoles Noticias de españa y del mundo.