Paula Vogel Brilla en Barcelona con «Com vaig aprendre a conduir»

La aclamada dramaturga norteamericana, Paula Vogel, regresa a Barcelona para estrenar su obra más famosa, «Com vaig aprendre a conduir», que marcó un hito al ganar el Pulitzer en 1998.

Transcurriendo en la emblemática sala Beckett, la dirección de Marilia Samper y la traducción de Helena Tornero dan vida a una trama conmovedora sobre los abusos familiares. La interpretación cautivadora de Mireia Aixalà, acompañada por un talentoso elenco que incluye a Ivan Benet, Alba Gallén, Blai Juanet Sanagustín y Kathy Sey, promete dejar huella en el público.

Una Visita que Inspira

Durante su estancia en Barcelona, Vogel comparte su entusiasmo por la ciudad, señalando que es su tercera visita, pero la primera en la que se siente verdaderamente parte de una comunidad. «Los residentes me comparten recomendaciones, lo que me permite disfrutar de la cultura local de una manera más profunda», expresa la dramaturga.

Emociones en el Estreno

Vogel describe su experiencia durante el estreno como «emocionalmente intensa». Reconoce la brillantez de Marilia Samper y el talento del elenco, sintiéndose como un espectador atrapado por la presentación. “Desde el inicio supe que estaba en buenas manos”, afirma la autora.

Humanizando el Trauma

La escritora también reflexiona sobre la importancia de transformar el trauma en supervivencia: «Hay que pasar de ser víctimas a ser sobrevivientes, y por eso escribo». A pesar de que su obra se realiza en catalán, Vogel asegura que sigue cada palabra y se siente impresionada por las actuaciones y la escenografía.

30 Años de Relevancia

Aunque «Com vaig aprendre a conduir» fue escrita hace casi tres décadas, los temas que aborda siguen siendo profundamente relevantes. Vogel comparte que la idea de la obra nació cuando tenía 20 años, pero solo logró plasmarla a los 44. “La idea me perseguía hasta que decidí escribirla; necesitaba madurez”, confiesa.

Retos en la Creación

Habla de cómo se enfrenta al desafío de abordar temas delicados en su escritura: «Quería explorar el abuso sin traumatizar al público». Con un enfoque cuidadoso, busca crear un ambiente seguro antes de tocar las partes más difíciles de la narrativa.

Un Enfoque Transformador

La dramaturga explica que, a lo largo de su carrera, ha aprendido a dejar que otros den vida a sus personajes. «La flexibilidad de los actores es un milagro; cuando interpretaban diferentes edades, me emocionó ver esa conexión», destaca Vogel.

Conexiones con la Dramaturgia Local

Interesada en la dramaturgia española, Vogel se ha sumergido en la obra de autores como Lorca y Sergi Belbel. «Estoy aprendiendo tanto en este viaje; aquí, el teatro se valora de una manera que desafía a lo que veo en mi país», concluye, añadiendo que la experiencia en Barcelona cambiará su forma de escribir para siempre.