Luciana de Mello Lanza «Mandinga»: Una Novela que Desafía Fronteras y Lenguas
La escritora argentina, Luciana de Mello, lanza su primera novela en España, una obra que fusiona realidades culturales y lingüísticas. «Mandinga» invita a la reflexión sobre las identidades en los márgenes.
Luciana de Mello, originaria de Buenos Aires, presenta «Mandinga», su primera novela publicada en España, bajo el auspicio de la colección Yegua de Troya, dirigida por Gabriela Wiener. Este nuevo trabajo de De Mello, quien ya había hecho sentir su voz en Argentina en 2016, ofrece una narrativa rica y compleja.
<h2>La Identidad a Través de la Lengua</h2>
<p>En una reciente entrevista, De Mello compartió su reflexión sobre cómo, desde Europa, América a menudo se percibe como una región monolingüe, ignorando su diversidad lingüística. "Estamos hablando de un lugar donde conviven lenguas originarias, dialectos hibridados y manifestaciones culturales que surgen del contacto con el español y el portugués", explicó la escritora.</p>
<h3>El Valor del "Portuñol"</h3>
<p>En "Mandinga", la autora utiliza una lengua mestiza, reflejando la dinámica cultural de la frontera entre Brasil y Uruguay. "Mi familia tiene raíces en esa zona; el portugués y el español entrelazados conforman el idioma secreto de mi hogar", cuenta De Mello.</p>
<h2>Experiencias de Frontera y Migración</h2>
<p>Luciana también comparte su historia personal: "Mi familia emigró desde Rivera, una ciudad en la zona limítrofe. No soy argentina por herencia, sino por elección". Esta dualidad cultural la llevó a explorar el tema de la identidad y las dificultades que enfrentan aquellos que habitan en los márgenes.</p>
<h3>Una Mirada a los Desafíos Sociales</h3>
<p>En la novela, la protagonista se enfrenta a situaciones difíciles, reflejando la experiencia de la pobreza y la lucha de pertenecer. "Aunque es una ficción, está basada en experiencias que he vivido y ajustadas a la narrativa", aclara De Mello, aludiendo a su paso por espacios de marginalidad.</p>
<h2>Violencia y el Silencio del Trauma</h2>
<p>El tratamiento de la violencia en "Mandinga" es incisivo, evitando juicios morales. De Mello aborda el abuso infantil, un tema que toca profundamente su vida. "Es fundamental presentar a los agresores desde una perspectiva humana, ya que no son monstruos, sino personas que manipulan el entorno y el afecto de sus víctimas", afirma.</p>
<h3>La Complejidad de las Relaciones</h3>
<p>A medida que la protagonista crece, busca comprender su pasado y su relación con su agresor, lo que añade capas a su historia. "Quería mostrar cómo esta dependencia emocional se enreda con el sufrimiento y el amor", explica la autora, proponiendo una narrativa que no se limita a la victimización.</p>
<h2>La Búsqueda de la Verdad</h2>
<p>La protagonista no solo anhela entender lo que sucedió en su niñez, sino que también busca su identidad a través de sus conexiones con el pasado. "La novela es un viaje que nos confronta con las raíces de la violencia y el poder", concluye De Mello.</p>
Sitios España – Portal de Noticias y medios españoles Noticias de españa y del mundo.