Vivir en Estados Unidos siendo español significa enfrentarse a una serie de diferencias culturales que pueden desconcertar. Mariquilla, una profesora en una escuela bilingüe, utiliza su canal en TikTok para compartir lo que más asombra y confunde a los estadounidenses sobre la cultura española.

El Fascinante «Misterio» de la Sobremesa

Uno de los aspectos más asombrosos para los estadounidenses es el concepto de la sobremesa. Según Mariquilla, «No tienen un término equivalente y no entienden por qué permanecer charlando después de comer es tan importante para nosotros». Mientras en España es común tomarse su tiempo tras un café, en EE. UU. se suele levantarse apenas se termina de comer.

Desencriptando el Formato de 24 Horas

Para muchos españoles, utilizar el formato de 24 horas es algo habitual. Sin embargo, «Para ellos, ver las 17:00 es como tratar de leer un código enigma», comenta Mariquilla. Los estadounidenses están acostumbrados al formato A.M. y P.M., lo que genera ciertas confusiones.

Los Nombres Compuestos y su Implicación

En Boston, los nombres compuestos pueden ser una verdadera confusión. «Usualmente llaman a la gente solo por su primer nombre, lo que causa situaciones curiosas con aquellos como María José o María del Mar», explica Mariquilla. Al aclarar que María es solo un prefijo, empiezan a utilizar el nombre completo.

Conservar el Apellido Tras el Matrimonio

Otro punto de tensión cultural es la costumbre española de conservar el apellido tras el matrimonio. «Cuando les digo que no cambio mi apellido, se sorprenden», dice Mariquilla. Para muchos estadounidenses, que una madre y sus hijos tengan apellidos diferentes es increíble y confuso.

Los Incomprensibles Horarios Españoles

Por último, el famoso ritmo de vida español deja estupefactos a los estadounidenses. Almorzar a las tres de la tarde o cenar a las diez es algo que, «simplemente no logran procesar», afirma Mariquilla, quien describe el choque cultural como uno de los más impactantes.