«Mi querida señorita»: La historia intersexual que despierta emociones en la nueva era
La emblemática «Mi querida señorita» regresa a la pantalla grande con una perspectiva renovada, ofreciendo una mirada contemporánea a la obra clásica de Jaime de Armiñán. Este nuevo filme, dirigido por Fernando González Molina y escrito por Alana S. Portero, hará su debut en Netflix el 1 de mayo, después de haber estado en cines desde el 17 de abril.
La reciente adaptación de «Mi querida señorita» surge a partir de un diálogo profundo con la obra original, tal como explica la guionista Alana S. Portero: “no se trata solo de lo que se contaba, sino de lo que se mantenía en silencio”. En el filme de 1972, la historia de Adela se tejía entre susurros y sombras, un enfoque que en su momento resultó eficaz, pero que, según Portero, no tiene cabida en el presente. “En 2026, era imprescindible abordar lo que antes se omitia”, afirma.
Una narrativa más abierta y directa
La nueva versión de la historia arroja luz sobre la intersexualidad de Adela, un aspecto que no fue del todo comprendido por el público hace más de 50 años. Esta actualización se sitúa a finales de los 90 y principios de 2000, un contexto que los creadores conocen bien. «Nos permite explorar un Madrid auténtico y cercano», señala Portero, quien vincula la historia con sus propias experiencias de juventud.
Conexiones humanas y redes de apoyo
Para González Molina, un cambio esencial en esta adaptación radica en la evolución de los vínculos interpersonales. A diferencia de la Adela solitaria de 1972, la nueva película destaca “el poder de los aliados y de la familia elegida”. El director indica que es fundamental representar a quienes apoyan en el viaje de autodescubrimiento de la protagonista, resaltando que sin este apoyo, la narrativa sería incompleta.
Un momento relevante en la historia social
El estreno de esta película coincide con un tiempo en el que los derechos y la diversidad son temas candentes. Aunque el proyecto comenzó hace años, González Molina indica que su llegada es especialmente oportuna. La película no solo revisita un relato clásico, sino que también trata de ofrecer una visión clara sobre lo que implica ser intersexual, una experiencia que ha sido históricamente ignorada.
Un papel auténtico y transformador
Uno de los elementos más significativos de esta adaptación es la elección de su protagonista, Elisabeth Martínez, quien representa a Adela. Esta actriz debutante es intersexual, lo que para González Molina fue crucial en la actualización de la obra. «Era esencial que la interpretación fuera genuina», destaca el director. A pesar de que esto trae consigo desafíos, desde la formación actoral hasta el cuidado emocional, se reconoce la importancia de este paso hacia una representación auténtica.
Una obra que trasciende el tiempo
Lejos de ser un simple remake, Portero califica la película como una “actualización” que dialoga con su predecesora. “Es como una hija emancipada”, dice, destacando la independencia del nuevo relato. La historia de 1972 ha encontrado nuevos ojos gracias a esta versión, evidenciando la evolución en la representación de la intersexualidad, aunque ambos creadores admiten que aún queda mucho camino por recorrer.
Reflejos de la actualidad y desafíos persistentes
Tanto el director como la guionista coinciden en que, si se contara esta historia hoy, el panorama no sería tan diferente. «Estamos más cerca del fin de los 90 de lo que pensamos», advierten, subrayando que muchos de los problemas sociales relacionados con la invisibilidad y las prácticas médicas todavía persisten. Es, por tanto, urgente “abrir las ventanas y contar las cosas como son”.
Con un elenco que incluye a Anna Castillo, Paco León y Nagore Aranburu, entre otros, la película sigue a Adela, una mujer que, criada en un medio conservador, experimenta un cambio radical en su vida a través de relaciones que la llevan en un viaje de autoaceptación entre Pamplona y Madrid.
Tanto González Molina como Portero destacan que «Mi querida señorita» es, en última instancia, «una historia de amor propio», una fábula sobre el hallazgo del lugar en el mundo y el aprendizaje de cómo mirarse y mirar a los demás con empatía. Este es el verdadero objetivo de la película: emocionar e invitar a la reflexión.
Sitios España – Portal de Noticias y medios españoles Noticias de españa y del mundo.