La emblemática compañía Disney ha dado un paso adelante al regrabar en lengua de signos tres escenas musicales de reconocidas películas como Encanto, Frozen 2 y Vaiana 2. Este esfuerzo incluye adaptaciones tanto en la coreografía como en las letras de las canciones.

Estas innovadoras secuencias se darán a conocer el 27 de abril a través de Disney+, coincidiendo con la celebración del Mes Nacional de la Historia de las Personas Sordas, según un comunicado oficial de la empresa.

Canciones Seleccionadas para Celebrar la Inclusión

Las melodías elegidas para este proyecto son: The Next Right Thing de Frozen 2, We Don’t Talk About Bruno de Encanto y Beyond de Moana 2.

Un Equipo Dedicado a la Innovación

El talentoso animador Hyrum Osmond, con experiencia en grandes producciones como Bolt, Enredados, Frozen y Zootrópolis, lideró a un grupo de más de 20 animadores. Juntos, crearon referencias específicas en lengua de señas para cada canción.

Creación de Coreografías Significativas

Este proyecto se realizó en colaboración con el Deaf West Theater. DJ Kurs, su director artístico, trabajó junto a la coreógrafa Catalene Sacchetti para redefinir las coreografías y letras, enfocándose en las emociones y conceptos en lugar de una simple traducción de palabras.

“En muchos casos, creamos animaciones completamente nuevas”, manifestó Osmond. “Tuvimos que realizar varios ajustes para que la representación fuera fiel a la intención original de las obras”.

Una Conexión Personal

Osmond, cuyo padre es sordo, se sintió especialmente motivado por la importancia de la lengua de signos. “Es una de las formas de comunicación más bellas del mundo”, afirmó, y resaltó que este proyecto tiene el potencial de unir a la comunidad sorda de una manera auténtica.

“De niño, no aprendí lengua de signos, lo que me dificultó conectar verdaderamente con mi padre. Esta reinvención de las canciones de Disney Animation busca desmantelar barreras y crear un lazo especial con nuestro público sordo”, agregó.

Un Legado Universal

Según Kurs, “Las historias de Disney son un lenguaje universal en la infancia. Integrar nuestro idioma en estos relatos es una oportunidad histórica para alcanzar a una audiencia global”.