El Cinema en Catalán: Una Realidad Desigual Fuera de Catalunya
Este próximo domingo, durante la entrega de los premios Gaudí, se revelará un informe que pone de manifiesto la dificultad del cine catalán para expandirse más allá de Catalunya.
Con el objetivo de arrojar luz sobre la situación del cine en lengua catalana, la Plataforma per la Llengua ha publicado un informe donde revela preocupantes cifras. En 2025, un asombroso 85% de las películas estrenadas en catalán no encontraron pantalla en cines del País Valenciano, las Baleares ni Andorra.
Un Panorama Cinematográfico Limitado
Fuera de Catalunya, el acceso al cine en catalán se limita principalmente a las versiones originales de las películas. En contraste, los doblajes de filmes en otras lenguas, que suelen atraer a un público mayor, son prácticamente inexistentes.
El Caso de ‘Wolfgang’
Un ejemplo evidente es la película Wolfgang, que se estrenó recientemente. Todas las copias que llegaron a las Islas Baleares durante su primera semana se presentaron únicamente en versión doblada al castellano. No fue sino hasta después de una semana, en respuesta a la demanda de los espectadores, que se ofrecieron funciones en catalán en Palma y en algunas otras localidades como Eivissa y Ciutadella.
Demandas desde la Plataforma per la Llengua
Ante esta situación, la organización hace un llamado a las autoridades para aumentar las ayudas enfocadas en el doblaje y la subtitulación en catalán. También sugieren que estas ayudas vengan acompañadas de un compromiso efectivo para la promoción de las versiones en catalán y que se creen incentivos económicos para las salas de cine que mantengan en cartelera estas producciones.
Desigualdades en el Estreno de Películas
De acuerdo con el informe, de las 114 películas en catalán que debían estrenarse, solo 20 llegaron al País Valenciano, lo que equivale a un 17.5%. En Andorra, la cifra fue de 17 (14.9%) y en las Baleares, 16 (14%). Esta falta de distribución efectiva subraya la necesidad urgente de adoptar medidas más efectivas en favor del cine catalán.
Así, mientras el cine en catalán lucha por obtener un lugar en la industria cinematográfica más amplia, la población sigue dando pasos firmes para asegurar que su lengua y cultura reciban el espacio que merecen en las pantallas.
Sitios España – Portal de Noticias y medios españoles Noticias de españa y del mundo.