“‘Valentina’: La historia de los hijos de inmigrantes llega al Teatre Lliure”

“‘Valentina’: La historia de los hijos de inmigrantes llega al Teatre Lliure”

«Valentina»: Una Fábula Teatral que Habla de Responsabilidad y Amor Maternal

La directora del Teatro Nacional de Estrasburgo, Caroline Guiela Nguyen, presenta «Valentina», una historia conmovedora que ilustra el peso que soportan los hijos de inmigrantes cuando sus padres enfrentan barreras lingüísticas. Esta obra se estrenará en el Teatre Lliure durante el fin de semana.

En «Valentina», la joven protagonista se convierte en intérprete de su madre enferma, creando una narrativa que refleja las realidades de las familias inmigrantes. La obra se exhibirá en la sala principal del Teatre Lliure el viernes, sábado y domingo.

Orígenes de una Historia Personal

Guiela Nguyen comparte su experiencia personal como inspiración detrás de «Valentina». Hija de una madre vietnamita y un padre árabe, la autora ha vivido las dificultades de la interpretación y el entendimiento en contextos médicos. “Mi madre eligió no hablarme en vietnamita, lo que complicó nuestra comunicación», revela. La experiencia de lidiar con la interpretación en hospitales llevó a Guiela a crear un relato que refleje esta realidad, en la que muchos niños se ven obligados a traducir por sus padres.

Una Fábula con Mensaje Profundo

“El espectáculo es una fábula, quería llegar a los más jóvenes y también buscaba un milagro, el deseo de que la madre no muera”, explica Guiela Nguyen. A través de la historia, se muestra la compleja decisión que enfrenta la madre: priorizar su salud o la de su hija. Este dilema resalta la dualidad de sus roles, donde Valentina no solo actúa como hija, sino también como intérprete en un sistema que no siempre comprende las necesidades de quienes no hablan el idioma local.

Una Actriz Joven con Experiencia

Cara Parvu, la joven actriz que interpreta a Valentina, aporta su propia experiencia personal a la obra. “Nunca había trabajado con niños, y esto fue fascinante”, comenta Guiela. Parvu, quien ha sido intérprete en su escuela por la llegada de su familia a Francia, encarna la dualidad del personaje: se mueve entre el rumano y el francés, enfrentando los desafíos de la traducción en momentos críticos.

Ficción con Resonancia Real

La autora describe su obra como ficción, pero afirma que se nutre de experiencias reales. “La gente que ha asistido a la obra me ha compartido que sienten una conexión profunda con la historia”, añade. Su intención es que la comunidad rumana de Estrasburgo encuentre un reflejo de su realidad en esta producción, que aborda temas universales de amor y sacrificio en medio de la adversidad.

Un Escenario Simbólico

La escenografía de «Valentina», con un muro dorado inspirado en iglesias ortodoxas, complementa la narrativa. Guiela concluye: “Interpretar es un acto cercano al teatro; se trata de traducir lo que otro siente y, a veces, uno también debe desdibujarse en ese proceso”.

Te puede interesar >>>

Libertad Condicionada para Diez Miembros de Núcleo Nacional Tras Operativo

Libertad Condicionada para Diez Miembros de Núcleo Nacional Tras Operativo

Libertad Restringida para Miembros de Núcleo Nacional en Gijón El Juzgado de Instrucción número 1 …